Okay, basta dare uno sguardo e vedere cosa succede, okay?
Ок, хајде да видимо шта се дешава?
Ho pensato di venirti a dire ciao e vedere come te la passavi
Hteo sam da vidim kako se držiš.
Quello che voglio... e' vedere la Compagnia cadere a pezzi, e lei in prigione.
Ono što želim je vidjeti Kompaniju kako gori do temelja, a tebe u zatvoru.
Quindi hai pensato di venire qui, nell'ambiente più ostile conosciuto dall'uomo, senza alcun addestramento, e vedere come andava?
Mislio si da æeš doæi ovamo, u najgore okruženje koje postoji, bez ikakve pripreme, da vidiš kako æe biti?
Vogliamo fargli conoscere altre culture, altri popoli, e vedere se quest'esperienza cambierà la sua visione del mondo.
Htjeli bismo vidjeti kako doživljava druge kulture, druge ljude. I vidjeti da li možemo promijeniti njegov pogled na svijet.
Noi Babbi Natale eravamo gli unici al mondo che potevano volare, Arthur e vedere tutto questo.
Ми Мразеви смо били једини мушкарци на свету који су могли да лете. Видиш ли све ово? То је био поклон.
Si dice... che puoi ancora sentire e vedere ciò che si manifesta intorno a te.
Prièa se da i dalje možeš da èuješ i vidiš ono što se dogaða oko tebe.
Lei può fare e vedere cose che nessuno può immaginare, e questo ha li ha fatto spaventare.
Mogla je da vidi i radi stvari koje drugi nisu mogli da razumeju. Zbog toga su je se drugi plašili.
Non ho affrontato tutte le possibili paure di una lumaca per venire fin quaggiù e vedere che ti nascondi nel guscio.
Sada, ja nisam samo suočavaju svaki strah poznat puž naturi doći ovamo i gledati vam sakriti u vašem ljuske.
Ti chiediamo solo di fare qualche telefonata e vedere se per caso qualcuno sa dov'è.
Samo tražimo da se malo raspitaš, da saznaš da li neko možda zna gde je.
E' giusto un modo per isolare il soggetto e vedere come si comporta.
Još jedan naèin da izolujete pacijenta, da vidite šta æe uraditi.
Dice che dobbiamo agire per gradi e vedere come reagiscono i proprietari.
Kaže da radimo korak po korak, da vidimo kako æe vlasnici reagovati.
Posso riferire questo piano sbrigativo a Mosca e vedere cosa ne pensano, ma si chiederanno perché tanta fretta.
Mogu da iznesem Moskvi vaš nestrpljivi plan, videæemo šta æe reæi, ali pitaæe se èemu ta nestrpljivost.
Posso andare ovunque, sentire qualunque cosa... e vedere ogni cosa.
Могу ићи свуда, видети и чути све.
Credo che dovremo solo aspettare e vedere.
Mislim da ćemo morati da sačekamo pa ćemo videti.
Nel frattempo possiamo pizzicare e vedere ancora la pagina mentre il filmato continua.
И док траје, можемо да изађемо и вратимо се на страницу, а филм ће наставити да иде.
Ma invece di limitarsi a fornire le informazioni, ci permette di esplorare con il dito e vedere esattamente, stato per stato, quanto potenziale eolico si ha in un luogo.
Али уместо да нам само показује информације, можемо прстом да истражујемо и да видимо, од земље до земље колико тачно снаге ветра постоји.
Così anche voi potete digitare una qualsiasi parola o frase alla quale siete interessati e vedere il suo n-grammo immediatamente; oltre a spulciare esempi di tutti i vari libri in cui appare il vostro n-grammo.
Tako da i vi možete ukucati bilo koju reč ili frazu koja vas interesuje i odmah videti njen n-gram -- takođe možete pretraživati različite knjige u kojima se vaš n-gram pojavljuje.
Quello che è cambiato è che ora possiamo constatarne la veridicità, possiamo confrontare le società, società più o meno eguali, e vedere cosa produce la disparità.
Оно шта се променило је да сада можемо гледати у доказе, можемо упоређивати друштва, мање или више једнака друштва, и видети које су последице неједнакости.
Il passo successivo nello schema della violenza domestica è quello di introdurre la minaccia della violenza e vedere lei come reagisce.
Sledeći korak u porodičnom nasilju je uvođenje straha od nasilja i osmatranje reakcije.
Avrebbe potuto chiedere loro di costruire dei prototipi, un qualche prototipo di prossima generazione, e vedere come funzionava.
Mogao ih je zamoliti da naprave nekoliko prototipova najnovije generacije da bi video kako bi radili.
In quanto fotografa e donna palestinese, il viaggio della lotta, tra sopravvivenza e la vita quotidiana mi ha ispirato a superare i tabù sociali e vedere un lato diverso della guerra e delle sue conseguenze.
Kao ženskog palestinskog fotoreportera avantura borbe, preživljavanja i svakodnevnog života me je inspirisala da prevaziđem društveni tabu i da vidim drugu stranu rata i njegovih posledica.
La scienza deve tenere conto di tutti i tentativi e vedere se il numero dei centri differisce in qualche modo dal totale che uno si aspetterebbe dal tirare a caso.
U nauci moramo da čuvamo celu bazu podataka, i da vidimo ako se broj pogotka nekako izdvaja od ukupnog broja koji biste slučajno očekivali.
È servita a ricontestualizzare le mie esperienze, e ho iniziato a guardare il mondo di umiliazione e bullismo intorno a me e vedere cose diverse.
Poslužila mi je da stavim svoja iskustva u novi kontekst i onda sam počela da zapažam svet ponižavanja i maltretiranja oko sebe i da vidim nešto drugo.
E vedere come si aprivano, anche nei modi più piccoli, è stato molto commovente.
A posmatrati ih kako se otvaraju, makar i na najmanji mogući način, bilo je duboko potresno.
L'ho potuto studiare, farlo venire a casa mia, conoscerlo, fare un'analisi psicologica e vedere se era una mela buona o una mela marcia.
Могао сам да га проучавам, да дође код мене кући, да га упознам, да урадим психолошку анализу како бих видео да ли је добра или лоша јабука.
Lei ha il potere di guardare dentro le persone e vedere il buono e il cattivo in ognuna di loro.
Ona treba da ima moć da pogleda unutar ljudi i da vidi dobro i loše u svakome.
Non c'è niente come sedersi in quella biblioteca e vedere comparire una famiglia che dice che Mamma ha speso tutto il patrimonio familiare.
Ništa nije lepše nego kada nam se u biblioteci pojavi porodica koja kaže kako je mama dala celo porodično bogatstvo.
In effetti, per la prima volta e dopo tanto tempo volevo incontrare quegli individui, volevo incontrare questi imprenditori, e vedere personalmente su cosa si basassero davvero le loro vite.
Po prvi put, posle mnogo vremena, želela sam da upoznam te ljude, te preduzetnike i uverim se sama kakvi su njihovi životi.
6.4637310504913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo moramo da saèekamo i vidimo. 